-
1 gären
gä́ren (gor, gegoren) unr.V./sw.V. hb/sn itr.V. 1. ферментирам, кипя (за вино); 2. надига се (бунт, брожение); Wein ist zu Essig gegoren Виното стана на оцет; Hass gärt in ihr Омраза кипи в нея; Es gärt im Volke сред народа има брожение, народът се вълнува. -
2 vreti
gären (48); sieden (149), kochen, wallen, brausen, brodeln; vino (pivo) vri der Wein (das Bier) gärt; u narodu vri es gärt im Volke; voda vri das Wasser kocht (siedet) -
3 gären
(gor, gegoren, gärte, gegart) v vreti (vrlm); es gärt im Volke narod se buni
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon